OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja

[JM:02674] Re: [POST:DP] GNU findutils updatedb.1

アーカイブの一覧に戻る
ribbon jm****@ribbo*****
2021年 7月 13日 (火) 23:09:47 JST 

On Tue, Jul 13, 2021 at 10:59:03PM +0900, matsuand wrote:

> [原文再掲]
> The file name databases contain lists of files that were in
> particular directory trees when the databases were last updated.
> 
> 再々訳
> ファイル名データベースが最後に更新された時点で、
> 特定のディレクトリ以下に存在していたファイル一覧が、
> このデータベース内に含まれている。

この訳はしっくりきました。

ribbon

linuxjm-discuss メーリングリストの案内
アーカイブの一覧に戻る