Re: 英語版へ日本語を追加 (Tep-j-general) - osCommerce 日本語版

曽我部　様

すごい丁寧にありがとうございます。
ほんとに手間をかけさせてもうしわけないやら。。です。

またまた問題発生で

日本語版インストールしようとしても
データベースのインストール途中で

SQL file does not exist:
users/hitomik/oscommerce2/oscommerce-2.2ms1j/catalog/install/oscommerce.sql

というエラーでなんどウェブ・サーバのルート・ディレクトリを
変えても駄目です。

FTP でみると
public_html/oscommerce2/oscommerce-2.2ms1j/catalog/install/のなかに
oscommerce.sql
はちゃんとあるのですが。。

うむむです。。

こがね


----- Original Message ----- 
From: "Seiji Sogabe" <sogab****@alles*****>
To: <tep-j****@lists*****>
Sent: Wednesday, March 30, 2005 12:30 PM
Subject: [Tep-j-general] Re: 英語版へ日本語を追加


> こんにちは、曽我部です。
>
> すみません。説明抜きで結果だけを書いたので分かりにくかったと思います。
>
> 結論からいうと、2.2MS2を使った場合、Margyさんも苦労されているようですが、
> メッセージの日本語化はできても、日本の慣習にあわせた表記、支払方法等を
> 使用したい場合は、プログラムの改造がいります。
>
> 表記だけなら多少の我慢ですみますが、支払方法や配送方法が日本向けでない
> 場合、業務に差支えがあると思います。
>
> もし、2.2MS2を使用しなければいけない縛りがないのであれば、2.2MS1Jを
> 使用するほうがいいと思います。
>
> # 本家のモジュールをそのまま使えるのは魅力ですが、情報も少ないし、
> # サポートを考えると2.2MS1Jのほうがいいと思います。
>
> で、現在出ているエラー
>
> >Warning: main(includes/languages/japanese/index.php): failed to open
stream:
> >No such file or directory in /public_html/oscommerce/catalog/index.php on
> >line 33
>
> ですが、catalog/index.phpの33行目で、include/languages/japanese/index.php
を
> オープンしようとしているけど、ファイルがなくてオープンできないよ。と
> いっています。
>
> 日本語で表示するには、
>
> includes/languages/japanese.php
> includes/languages/japanese/*.php(index.phpとかいろいろ)
>
> が必要ですが、上記ファイルがないので当然ファイルを開けないとエラーがでま
す。
>
> これを回避するには、英語用のファイルを日本語用にコピーして、英語を日本語に
> 翻訳する必要が出てきます。
>
> Margyさんも言われている通り、2.2MS1Jのファイルを持ってくれば手間を
> 省けるのですが、はじめに書いた通りそれだけでは日本国内で使うには
> 厳しいと思います。
>
> >ＭＳ１をダウンロードしたほうがいいですね、でも日本語英語を両方ってなる
と、、
> >先の長い道のりですね。。
>
> MS1Jなら、日本語も英語も大丈夫なので、一度試してみてください。
>
> では。
>
> On Wed, March 30, 2005 10:24, Hitomi Koganemaru said:
> > 曽我部さん
> > ありがとうございます。
> > osCommerce 2.2 Milestone 2 を使っています。
> >
> > catalog/includes/languages/english.php -> japanese.phpは変更できるのです
が
> > catalog/includes/languages/english/     -> japanese/ができません。
> > ＦＴＰで書き換えてもenglishのままです。
> >
> > エラーメッセージから考えて、
> > public_html/oscommerce/catalog/index.phpの33行目に日本語システムを開くよ
うな
> > 指示
> >
> > 'includes/languages/japanese/index.php'
(include_path='.:/usr/share/pear')
> > みたいなのを挿入しても解決できないのでしょうか。
> >
> > adminで日本語追加、と選択した時、catalog/includes/languages/の中に
> > japaneseのフォルダとjapanese.phpはできていましたので
> > ただ単にそれを開く指示をindex.php'に挿入するっていうのは検討はずれですか
？
> > 初心者なので変なことを言ってたらすみません。
> >
> > ＭＳ１をダウンロードしたほうがいいですね、でも日本語英語を両方ってなる
と、、
> > 先の長い道のりですね。。
> >
>
>
> _______________________________________________
> Tep-j-general mailing list
> Tep-j****@lists*****
> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/tep-j-general
>
>