pytho****@googl*****
pytho****@googl*****
2011年 6月 19日 (日) 09:18:56 JST
2 new revisions: Revision: e44cbec27d63 Author: cocoatomo <cocoa****@gmail*****> Date: Sat Jun 18 15:50:37 2011 Log: removed comment-outed original sentences, and translate a little http://code.google.com/p/python-doc-ja/source/detail?r=e44cbec27d63 Revision: 80afde6817b9 Author: cocoatomo <cocoa****@gmail*****> Date: Sat Jun 18 17:02:48 2011 Log: library/urllib2.rst translation completed. delete comment-outed senten... http://code.google.com/p/python-doc-ja/source/detail?r=80afde6817b9 ============================================================================== Revision: e44cbec27d63 Author: cocoatomo <cocoa****@gmail*****> Date: Sat Jun 18 15:50:37 2011 Log: removed comment-outed original sentences, and translate a little http://code.google.com/p/python-doc-ja/source/detail?r=e44cbec27d63 Modified: /library/urllib2.rst ======================================= --- /library/urllib2.rst Wed Apr 20 03:07:25 2011 +++ /library/urllib2.rst Sat Jun 18 15:50:37 2011 @@ -34,11 +34,6 @@ *data* は標準的な :mimetype:`application/x-www-form-urlencoded` 形式のバ ッファでなくてはなりません。 :func:`urllib.urlencode` 関数はマップ型か2タプルのシーケンスを取り、この 形式の文字列を返します。 - .. The optional *timeout* parameter specifies a timeout in seconds for blocking - operations like the connection attempt (if not specified, the global default - timeout setting will be used). This actually only works for HTTP, HTTPS, - FTP and FTPS connections. - オプションの *timeout* 引数は、接続開始などのブロックする操作におけるタ イムアウト時間を秒数で指定します。 (指定されなかった場合、グローバルのデフォルトタイムアウト時間が利用され ます) この引数は、 HTTP, HTTPS, FTP, FTPS 接続でのみ有効です。 @@ -48,7 +43,7 @@ * :meth:`geturl` --- 取得されたリソースの URL を返します。 主に、リダイレクトが発生したかどうかを確認するために利用します。 - * :meth:`info` --- 取得されたページのヘッダーなどのメタ情報を、 ``httplib.HTTPMessage`` + * :meth:`info` --- 取得されたページのヘッダーなどのメタ情報 を、 :class:`mimetools.Message` インスタンスとして返します。 (`Quick Reference to HTTP Headers <http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/http.html>`_ を参照してください) @@ -58,6 +53,8 @@ グローバルハンドラの :class:`OpenerDirector` は、 :class:`UnknownHandler` を使って上記の問題が起きないようにしています)。 + さらに、デフォルトでインストールされる :class:`ProxyHandler` + .. versionchanged:: 2.6 *timeout* 引数が追加されました。 @@ -106,10 +103,6 @@ .. attribute:: code - .. An HTTP status code as defined in `RFC 2616 <http://www.faqs.org/rfcs/rfc2616.html>`_. - This numeric value corresponds to a value found in the dictionary of - codes as found in :attr:`BaseHTTPServer.BaseHTTPRequestHandler.responses`. - `RFC 2616 <http://www.faqs.org/rfcs/rfc2616.html>`_ に定義されている HTTPステータスコード。 この数値型の値 は、 :attr:`BaseHTTPServer.BaseHTTPRequestHandler.responses` の辞書に登録されているコードに対応します。 ============================================================================== Revision: 80afde6817b9 Author: cocoatomo <cocoa****@gmail*****> Date: Sat Jun 18 17:02:48 2011 Log: library/urllib2.rst translation completed. delete comment-outed sentences. http://code.google.com/p/python-doc-ja/source/detail?r=80afde6817b9 Modified: /library/urllib2.rst ======================================= --- /library/urllib2.rst Sat Jun 18 15:50:37 2011 +++ /library/urllib2.rst Sat Jun 18 17:02:48 2011 @@ -1,18 +1,17 @@ :mod:`urllib2` --- URL を開くための拡張可能なライブラリ ======================================================= +.. memo (@cocoatomo) + + HTTPErrorProcessor, AbstractHTTPHandler が文書化されてないことについて + 問い合わせ (2011.06.19) + .. module:: urllib2 :synopsis: URLを開く次世代ライブラリ .. moduleauthor:: Jeremy Hylton <jhylt****@users*****> .. sectionauthor:: Moshe Zadka <moshe****@users*****> -.. .. note:: - The :mod:`urllib2` module has been split across several modules in - Python 3.0 named :mod:`urllib.request` and :mod:`urllib.error`. - The :term:`2to3` tool will automatically adapt imports when converting - your sources to 3.0. - .. note:: :mod:`urllib2` モジュールは、Python 3.0で :mod:`urllib.request`, :mod:`urllib.error` に分割されました。 @@ -53,7 +52,7 @@ グローバルハンドラの :class:`OpenerDirector` は、 :class:`UnknownHandler` を使って上記の問題が起きないようにしています)。 - さらに、デフォルトでインストールされる :class:`ProxyHandler` + さらに、プロキシが設定されているときは、デフォルトでインストールされ る :class:`ProxyHandler` がリクエストを処理するようになっています。 .. versionchanged:: 2.6 *timeout* 引数が追加されました。 @@ -172,9 +171,15 @@ .. class:: ProxyHandler([proxies]) このクラスはプロキシを通過してリクエストを送らせます。引数 *proxies* を 与える場合、プロトコル名からプロキシの URL - へ対応付ける辞書でなくてはなりません。標準では、プロキシのリストを環境変 数 *<protocol>_proxy* から読み出します。 + へ対応付ける辞書でなくてはなりません。標準では、プロキシのリストを環境変 数 :envvar:`<protocol>_proxy` から読み出します。 + + プロキシ環境変数が設定されていない場合は、 Windows 環境では、 + レジストリのインターネット設定セクションからプロキシ設定を手に入れ、 + Mac OS X 環境では、 OS X システム設定フレームワーク + (System Configuration Framework) からプロキシ情報を取得します。 + 自動検出されたproxyを無効にするには、空の辞書を渡してください。 - + .. class:: HTTPPasswordMgr() @@ -413,8 +418,8 @@ 形式のメソッドを試します。メソッドが全て :const:`None` を返すと、さらに 同じアルゴリズムを繰り返して :meth:`unknown_open` を呼び出します。 - これらのメソッドの実装には、親となる :class:`OpenerDirector` インスタン スの :meth:`OpenDirector.open` - や :meth:`OpenDirector.error` といったメソッド呼び出しが入る場合があるの で注意してください。 + これらのメソッドの実装には、親となる :class:`OpenerDirector` インスタン スの :meth:`~OpenDirector.open` + や :meth:`~OpenDirector.error` といったメソッド呼び出しが入る場合がある ので注意してください。 #. :samp:`{protocol}_response` 形式のメソッドを持つ全てのハンドラに対してそ のメソッドを呼び出し、リクエストの ポストプロセスを行います。 @@ -856,10 +861,10 @@ :class:`ProxyBasicAuthHandler` でプロキシ認証サポートを追加します。 :: proxy_handler = urllib2.ProxyHandler({'http': 'http://www.example.com:3128/'}) - proxy_auth_handler = urllib2.HTTPBasicAuthHandler() + proxy_auth_handler = urllib2.ProxyBasicAuthHandler() proxy_auth_handler.add_password('realm', 'host', 'username', 'password') - opener = build_opener(proxy_handler, proxy_auth_handler) + opener = urllib2.build_opener(proxy_handler, proxy_auth_handler) # 今回は OpenerDirector をインストールするのではなく直接使います: opener.open('http://www.example.com/login.html')
