スクリーンリーダーNVDA日本語版

Fork

• howto
• nvdajp
• nvdajpmiscdep

NVDA日本語チームは2013年9月に公式の Skype 会議を終了して、 その後の Skype 利用は有志による Skype 交流会という位置づけになりました。

そのころを振り返ると 「決められた時間で結論を出す議論をして公式な記録を残す会議」 と 「気軽に参加できて自由に話をできる場所」 の両立が困難であったため、後者の運営を希望者にゆだねるという判断でした。

一方で、 「決められた時間で結論を出す議論をしてきちんと記録を残す会議」 のために、2013年10月26日に後述のような会議が開かれました。

後述の趣旨に書いた 「いろいろな立場のかたを対象に、ご説明をして、ご意見を伺う場」 はその後たくさん作ってきたつもりです。

一方で、開発者としての作業は、ほぼ西本がひとりで続けてきたので、 開発者の会議はその後は開催されていません。

物理的な集まりにくさの課題はあるものの、 今年はじまった「ミートアップ東京」は、 いまのところは「アンカンファレンス」という形式を定着させることが優先で、 「開発者会議」としては別の手段がふさわしいと思います。

具体的には、

（１） 翻訳チームとして本家に登録するメンバーが2人になることを踏まえて、 翻訳のための打ち合わせが必要か

（２） リリース前のテスト手順を整備することに関連して、 テストのための打ち合わせが必要か

などを 2015.2 に向けて試行錯誤をして、 開発者会議を再検討するかどうか、判断したいと思います。

会議名：NVDA 日本語チーム開発者会議
日時：2013年10月26日（土曜） 午前10時から12時（2時間）
実施方法：Skype による音声会議

参加者 7人

趣旨：
本家が 2013.1 リリース準備に入る11月1日ごろから、
日本語版 2013.3jp に向けたテキスト解析辞書の作業を行います。
そこで、JTalk と日本語点訳エンジンで使用している
テキスト解析辞書の整備についての会議を提案します。
議論の前提として 2013.3 とその日本語版について概要を報告します。

補足：
NVDA日本語チームの責任者、翻訳と開発の担当者の立場から、
ユーザーや支援者など、いろいろな立場のかたを対象に、
ご説明をして、ご意見を伺う場と考えています。