スクリーンリーダーNVDA日本語版

Fork

• howto
• nvdajp
• nvdajpmiscdep

NVDA 日本語版には 2012.3jp から独自の「文字説明辞書」 (locale/ja/characters.dic) を使っています。

関連チケット #29872

本家版への日本語版独自拡張の統合を実現したほうが、 顔文字（スマイルマーク）への対応、 絵文字や東洋医学漢字などサロゲートペア文字への対応をスムーズに行えそうです。

方針案

(1) 記号読み上げ辞書 symbols.dic は 2015.1 からユーザーが自由に編集できるようになるので ここに「読み方モード辞書」を完全に統合する

(2) 文字説明辞書は characterDescriptions.dic に統合する （いまはラテン文字と中国語を対象とした仕様になっているが、 本家でもアジア系、アラビア系言語に向けた再検討の動きがある）

(3) 「文字コード」「読み方」「説明」の対応を効率的に管理できるツールを整備する （例えばマスターファイルから上記の2種類のファイルを自動生成できる仕組み）

もうひとつ細かいことですが、現状の symbols.dic で identifier に日本語表記と英語表記のものが 混在している状況を、ちゃんと整理したいと思っています：

complexSymbols:
# identifier	regexp
# Sentence endings.
文末の丸	(?<=[^\s。])\。(?=[\"'”’)\s]|$)
文中の点	(?<=[^\s、])\、(?=[\"'”’)\s]|$)
文末の感嘆符	(?<=[^\s！])\！(?=[\"'”’)\s]|$)
文末の疑問符	(?<=[^\s？])\？(?=[\"'”’)\s]|$)

# Others
decimal point	(?<=\d)\.(?=\d)
in-word '	(?<=[^\W_])['’]
negative number	(?<!\w)-(?=[$＄€£￡¢￠¥\\￥]?\d)
comma between numbers	(?<=\d)\,(?=\d)
複数のピリオド	(?<=\.)\.|\.(?=\.)
単語中のピリオド	(?<=[\w])\.+(?=[\w])
数字の間の全角ピリオド	(?<=[\d])．(?=[\d])
数字の間の全角カンマ	(?<=[\d])，(?=[\d])

symbols:
# identifier	replacement[[	level][	preserve]][	# display name]

# Complex symbols
. sentence ending	ピリオド	some	never
! sentence ending	カンタンフ	some	never
? sentence ending	クエスチョン	some	never
; phrase ending	セミコロン	some	never
: phrase ending	コロン	some	never
decimal point		none	always
comma between numbers		none	always
in-word '	アポストロフィ	some
negative number	マイナス	none	norep
文末の丸	マル	some
文中の点	テン	some
文末の感嘆符	カンタンフ	some
文末の疑問符	ギモンフ	some
複数のピリオド	ドット	some
単語中のピリオド	ドット	some
数字の間の全角ピリオド		none	always
数字の間の全角カンマ		none	always