スクリーンリーダーNVDA日本語版

Fork

• howto
• nvdajp
• nvdajpmiscdep

lp:nvdajp main 4551 で「NVDA日本語版の説明」の記述を下記のようにしました。

KGS ドライバーで登録されているジェスチャーはすべて記載しましたが、操作方法については BM46 でしか確認していません。 左手操作モードでも右手操作モードでも影響ない書き方にしたつもりです。

BM32 など他の機種についてご教示いただければ幸いです。

+++ KGS BrailleMemoシリーズ +++

NVDA日本語版は点字ディスプレイドライバ "KGS BrailleMemoシリーズ" を追加しています。

シリアルポート、USB（仮想Commドライバ）、Bluetoothの接続に対応しています。

[BMシリーズ機器用ユーティリティ http://www.kgs-jpn.co.jp/bmutil_j/]をインストールしてお使いください。

USB 接続で使う場合は[ケージーエスＵＳＢ／仮想Commドライバ http://www.kgs-jpn.co.jp/USB_driver_j/index.htm]をインストールしてください。（関連チケット28226, 27953, 30285）

以下は KGS Braille Memo のコマンド割り当てです。

基本的な操作：

|| 名称 | ボタン | BM46操作 |
| NVDAメニュー | ins | f1+上方向 |
| Esc キー | esc | f4+右方向 |
| Windows キー | read | 右小指2 |
| Shift キー | select | 右小指1 |
| Control キー | ctrl | 左小指1 |
| Alt キー | alt | 左小指2 |
| Alt+Tab キー | alt+inf | f4+左小指2+左方向 |
| Enter キー | enter | 左親指 |
| Enter キー | ok | f4+上方向 |
| Enter キー | set | f4+下方向 |
| Space キー | space | 右親指 |
| Delete キー | del | f1+右方向 |
| Backspace キー | bs | f1+左方向 |
| Tab キー | inf | f4+左方向 |
| Shift+Tab キー | select+inf | f4+右小指1+左方向 |
| 上矢印キー | 上方向 | 上方向 |
| 下矢印キー | 下方向 | 下方向 |
| 左矢印キー | 左方向 | 左方向 |
| 右矢印キー | 右方向 | 右方向 |
| Shift + 上矢印キー | select+上方向 | f2+上方向 |
| Shift + 下矢印キー | select+下方向 | f2+下方向 |
| Shift + 左矢印キー | select+左方向 | f2+左方向 |
| Shift + 右矢印キー | select+右方向 | f2+右方向 |
| レビューカーソルを前の行に移動 | bw | f3+上方向 |
| レビューカーソルを次の行に移動 | fw | f3+下方向 |
| レビューカーソルを前の単語に移動 | ls | f3+左方向 |
| レビューカーソルを次の単語に移動 | rs | f3+右方向 |
| 点字セルに移動 | タッチカーソル | タッチカーソル |
| 点字表示を左に戻す | f1 | f1 |
| 点字表示を右に進める | f4 | f4 |
| 点字表示を左に戻す | f3+左方向 | f3+左方向 |
| 点字表示を右に進める | f3+右方向 | f3+右方向 |
| 点字表示を上の行に移動 | f3+上方向 | f3+上方向 |
| 点字表示を下の行に移動 | f3+下方向 | f3+下方向 |

アルファベット文字の入力：

|| 名称 | ボタン |
| a | 1の点 |
| b | 12の点 |
| c | 14の点 |
| d | 145の点 |
| e | 15の点 |
| f | 124の点 |
| g | 1245の点 |
| h | 125の点 |
| i | 24の点 |
| j | 245の点 |
| k | 13の点 |
| l | 123の点 |
| m | 134の点 |
| n | 1345の点 |
| o | 135の点 |
| p | 1234の点 |
| q | 12345の点 |
| r | 1235の点 |
| s | 234の点 |
| t | 2345の点 |
| u | 136の点 |
| v | 1236の点 |
| w | 2456の点 |
| x | 1346の点 |
| y | 13456の点 |
| z | 1356の点 |

コントロールキーとアルファベットの入力：

|| 名称 | ボタン | BM46操作 |
| Control+a | ctrl+1の点 | 左小指1+1の点 |
| Control+b | ctrl+12の点 | 左小指1+12の点 |
| Control+c | ctrl+14の点 | 左小指1+14の点 |
| Control+d | ctrl+145の点 | 左小指1+145の点 |
| Control+e | ctrl+15の点 | 左小指1+15の点 |
| Control+f | ctrl+124の点 | 左小指1+124の点 |
| Control+g | ctrl+1245の点 | 左小指1+1245の点 |
| Control+h | ctrl+125の点 | 左小指1+125の点 |
| Control+i | ctrl+24の点 | 左小指1+24の点 |
| Control+j | ctrl+245の点 | 左小指1+245の点 |
| Control+k | ctrl+13の点 | 左小指1+13の点 |
| Control+l | ctrl+123の点 | 左小指1+123の点 |
| Control+m | ctrl+134の点 | 左小指1+134の点 |
| Control+n | ctrl+1345の点 | 左小指1+1345の点 |
| Control+o | ctrl+135の点 | 左小指1+135の点 |
| Control+p | ctrl+1234の点 | 左小指1+1234の点 |
| Control+q | ctrl+12345の点 | 左小指1+1235の点 |
| Control+r | ctrl+1235の点 | 左小指1+1235の点 |
| Control+s | ctrl+234の点 | 左小指1+234の点 |
| Control+t | ctrl+2345の点 | 左小指1+2345の点 |
| Control+u | ctrl+136の点 | 左小指1+136の点 |
| Control+v | ctrl+1236の点 | 左小指1+1236の点 |
| Control+w | ctrl+2456の点 | 左小指1+2456の点 |
| Control+x | ctrl+1346の点 | 左小指1+1346の点 |
| Control+y | ctrl+13456の点 | 左小指1+13456の点 |
| Control+z | ctrl+1356の点 | 左小指1+1356の点 |

オルトキーとアルファベットの入力：

|| 名称 | ボタン | BM46操作 |
| Alt+a | alt+1の点 | 左小指2+1の点 |
| Alt+b | alt+12の点 | 左小指2+12の点 |
| Alt+c | alt+14の点 | 左小指2+41の点 |
| Alt+d | alt+145の点 | 左小指2+145の点 |
| Alt+e | alt+15の点 | 左小指2+15の点 |
| Alt+f | alt+124の点 | 左小指2+124の点 |
| Alt+g | alt+1245の点 | 左小指2+1245の点 |
| Alt+h | alt+125の点 | 左小指2+125の点 |
| Alt+i | alt+24の点 | 左小指2+24の点 |
| Alt+j | alt+245の点 | 左小指2+245の点 |
| Alt+k | alt+13の点 | 左小指2+13の点 |
| Alt+l | alt+123の点 | 左小指2+123の点 |
| Alt+m | alt+134の点 | 左小指2+134の点 |
| Alt+n | alt+1345の点 | 左小指2+1345の点 |
| Alt+o | alt+135の点 | 左小指2+135の点 |
| Alt+p | alt+1234の点 | 左小指2+1234の点 |
| Alt+q | alt+12345の点 | 左小指2+12345の点 |
| Alt+r | alt+1235の点 | 左小指2+1235の点 |
| Alt+s | alt+234の点 | 左小指2+234の点 |
| Alt+t | alt+2345の点 | 左小指2+2345の点 |
| Alt+u | alt+136の点 | 左小指2+136の点 |
| Alt+v | alt+1236の点 | 左小指2+1236の点 |
| Alt+w | alt+2456の点 | 左小指2+2456の点 |
| Alt+x | alt+1346の点 | 左小指2+1346の点 |
| Alt+y | alt+13456の点 | 左小指2+13456の点 |
| Alt+z | alt+1356の点 | 左小指2+1356の点 |

記号文字の入力：

|| 名称 | ボタン |
| . (ピリオド) | 256の点 |
| : (コロン) | 25の点 |
| ; (セミコロン) | 23の点 |
| , (カンマ) | 2の点 |
| - (マイナス) | 36の点 |
| ? (クエスチョン) | 236の点 |
| ! (感嘆符) | 235の点 |
| ' (アポストロフィ) | 3の点 |

select ボタンの動作は Enter キーから Shift キーに変更されました。（チケット 30565）

下記のコミットで左手操作モードと右手操作モードの説明を書き分ける変更（後述）と、Control+q の記述誤りの修正をしました。

lp:nvdajp 4556

基本的な操作(1)：

|| 名称 | ボタン | BM46操作 |
| 上矢印キー | 上方向 | 上方向 |
| 下矢印キー | 下方向 | 下方向 |
| 左矢印キー | 左方向 | 左方向 |
| 右矢印キー | 右方向 | 右方向 |
| Shift + 上矢印キー | select+上方向 | f2+上方向 |
| Shift + 下矢印キー | select+下方向 | f2+下方向 |
| Shift + 左矢印キー | select+左方向 | f2+左方向 |
| Shift + 右矢印キー | select+右方向 | f2+右方向 |
| レビューカーソルを前の行に移動 | bw | f3+上方向 |
| レビューカーソルを次の行に移動 | fw | f3+下方向 |
| レビューカーソルを前の単語に移動 | ls | f3+左方向 |
| レビューカーソルを次の単語に移動 | rs | f3+右方向 |
| 点字セルに移動 | タッチカーソル | タッチカーソル |
| 点字表示を左に戻す | f1 | f1 |
| 点字表示を右に進める | f4 | f4 |
| Enter キー | enter | 左親指 |
| Space キー | space | 右親指 |
| Control キー | ctrl | 左小指1 |
| Alt キー | alt | 左小指2 |
| Shift キー | select | 右小指1 |
| Windows キー | read | 右小指2 |

基本的な操作(2)：

|| 名称 | ボタン | BM46(左手)操作 | BM46(右手)操作 |
| NVDAメニュー | ins | f1+上方向 | f4+上方向 |
| Backspace キー | bs | f1+左方向 | f4+左方向 |
| Delete キー | del | f1+右方向 | f4+右方向 |
| Enter キー | ok | f4+上方向 | f1+上方向 |
| Enter キー | set | f4+下方向 | f1+下方向 | 
| Tab キー | inf | f4+左方向 | f1+左方向 |
| Esc キー | esc | f4+右方向 | f1+右方向 |
| Alt+Tab キー | alt+inf | f4+左小指2+左方向 | f1+左小指2+左方向 |
| Shift+Tab キー | select+inf | f4+右小指1+左方向 | f1+右小指1+左方向 |

下記のコミットで点訳エンジンの記号の追加とあわせて「記号の点訳に関する表で、全角と半角の区別がつきにくい」というご指摘に配慮した改訂をしました。

lp:~nvdajp/nvdajp/jp2013.1 rev 5980

このチケットは完了として、伏せ字や星印の点訳については下記の関連チケットで検討を続けます。

関連チケット #30164 日本語点訳エンジンにおける記号の処理