extendedWinamp の翻訳
nishimoto nishimoto Extended Winamp アドオン 1.1 がリリースされました。
http://addons.nvda-project.org/addons/extendedWinamp.ja.html
説明ページの日本語化をまだやっていませんが、アドオンそのものには日本語ロケールが入ったはずなので、ご確認ください。
nishimoto 本家の説明ページのダウンロードURLにリンクが張れていないので、ここにURLを書きます。
http://addons.nvda-project.org/files/extendedWinamp-1.1.nvda-addon
nishimoto 翻訳チーム svn 8304 で extendedWinamp 説明ページの日本語化をコミットしました。
http://addons.nvda-project.org/addons/extendedWinamp.ja.html
以下の用語はアドオンでは「前方向代替ジャンプ」「後方向代替ジャンプ」としていましたが、forward backward の意味を誤解される可能性があるので、下記のように変更しました。
nishimoto 
スクリーンリーダーNVDA日本語版
Fork
NVDA 翻訳チームが extendedWinamp アドオンを翻訳できるようになりました。
ダウンロード https://dl.dropbox.com/u/4078384/software/nvda/addons/extendedWinampAppModule.nvda-addon
ソースコード https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/extendedwinampappmodule
現在のNVDAの翻訳システムでは、アドオンはパッケージごとに翻訳するかしないかを選ぶことができます。
日本語ユーザーのご要望をお聞かせください。