<STATUS> stat: TR ppkg: util-linux 2.37.1 page: *.1 date: 2021/07/22 mail: michio_matsu****@yahoo***** name: Michio MATSUYAMA </STATUS> ※ 2021/07/02 [JM:02582] において util-linux-2.37 に対しての翻訳予約を あげていましたが、オリジナルが util-linux-2.37.1 にアップグレードした ので、その版に対する翻訳予約に変更します。 当翻訳に関する方向性 1) 従来訳を多少手直しして処理しようとすると、 適切に処理できなかったため、 それを修正することを何よりも優先します。 2) 従来訳がある程度充足されているため、 訳出の追加部分が少なく、上で修正した内容を 早期に提示することを優先し、内容見直しは 順次それ以降に行います。 3) 2021/05/11 [JM:02255] にて元木さんより、 upstream の man 生成状況が変更になった旨、 連絡を頂きましたので、これへの対応も進めますが、 上記 1), 2) がひと段落した後に進めることに します。まだまだだいぶ先になります。
Fork