Wammu: 概要を日本語に訳す

OSDN > ソフトウェアを探す > Wammu > 概要を日本語に訳す

Wammu

プロジェクト概要の日本語訳を募集しています。提供していただいた翻訳は簡単なチェックののち、掲載されます(翻訳そのものの他に、wikiフォーマット上の問題も確認しています。特に改行やリンク等の表示上の問題をチェックしますのでその部分もご留意ください。翻訳に問題がある場合や表示上の問題がある場合は翻訳の掲載を却下させていただく場合もございます。特にリンクに問題が発生することが多数見受けられます。URLのあとに日本語が続く場合必ずスペースをあけて区切ってください。)。すでに翻訳されているものでも、翻訳が古くなっている/誤字脱字を見つけたなど更新が必要なものがありましたら、ぜひ更新をお願いいたします。ログインして翻訳していただけますと、翻訳者として概要の下に名前が掲載されます。

ログインしていません。ログインしていただいていない場合、翻訳を提出していただいても翻訳者として名前が掲載されません(匿名ユーザによる翻訳として記録されます)。

プロジェクトの説明:

英語:
(最終更新 2009-06-12 19:07)

Wammu is a mobile phone manager that uses Gammu as its backend. It works with any phone that Gammu supports, including many models from Nokia, Siemens, and Alcatel. It has complete support (read, edit, delete, copy) for contacts, todo, and calendar. It can read, save, and send SMS. It includes an SMS composer for multi-part SMS messages, and it can display SMS messages that include pictures. Currently, only text and predefined bitmaps or sounds can be edited in the SMS composer. It can export messages to an IMAP4 server (or other email storage).

日本語:
wammuは、バックエンドとしてGammuを使用する携帯電話のマネージャーです。それは、ノキア、シーメンス、アルカテルから多くのモデルを含む、Gammuがサポートするすべての携帯電話で動作します。それは、連絡先、TODO、カレンダーのために（読み込み、編集、削除、コピー）を完全にサポートしています。それは、読み込み、保存、およびSMSを送信することができます。それはマルチパートSMSメッセージのSMSの作曲家が含まれており、それは写真を含むSMSメッセージを表示することができます。現在、テキストのみ、事前定義されたビットマップやサウンドは、SMSの作曲家で編集することができます。これは、IMAP4サーバ（または他の電子メールストレージ）にメッセージをエクスポートすることができます。(最終更新 2012-08-09 22:52)

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

Wammu

プロジェクトの説明: