（議論のための訳語対照表wikiをおき、revisionの異なるResource_ja.propertiesをアップロードするなど）
訳語選択/訂正検討について相談/議論しながら、訳語ファイルを配布しています。
FreeMindの日本語化に参加してみたい方は、下記のページでどんなことをするのかをご覧いただいて、気軽に開発メンバーまでご連絡ください。
https://osdn.jp/projects/freemind-ja/howto/usage
ここはFreeMindの訳語ファイルの置き場所です。
FreeMindのプログラムは下記URLをご参照ください。
https://sourceforge.jp/projects/freemind/releases/
【Resources_ja.properties 訂正版】
１．訳語の訂正
２．訳語の追加
３．クレジットの追加
原ファイルをv1.1とし、このファイルをv1.2としました
書式は以下の通りです
--------------------
1行目 key
2行目 変更前日本語
3行目 変更後日本語
--------------------
１．訳語の訂正
【メニュー表示】
--------------------
Copy Single
対象のみコピー
1ノードのみコピー
--------------------
Sign script
署名スクリプト
スクリプトに署名
--------------------
Split node
分割ノード
ノードを分割
--------------------
【環境設定】
--------------------
Appearance
アピアランス
画面表示
--------------------
Indent nodes
ノードを挿入
親ノードを挿入
--------------------
Key typing
キータイプ
キー操作
--------------------
Based On Headings
ヘッドを基準に書き出す
階層を見出しにする
（「ノードの階層に応じて見出し(Heading)タグをつけて書き出す」という意味）
--------------------
Experimental File Locking
実験的なファイルロック
ファイルを読み込み専用で開く
（「ファイルを読み込み専用にロックして試験的に開く」という意味）
--------------------
file symbol as bullet
箇条書き用のシンボルファイル
●
--------------------
Ordered List
命令リスト
番号リスト
--------------------
round bulled
丸中黒
○
--------------------
square bullet
角中黒
□
--------------------
Unordered List
命令されていないリスト
箇条書きリスト
--------------------
【フィルタの条件設定】
--------------------
A&nd
And
および(&N)
--------------------
Is equal to
同じ
＝
--------------------
Is not equal to
異なる
≠
--------------------
No Filtering
フィルタ無し
フィルタ解除
--------------------
&Not
Not
除外(&N)
--------------------
O&r
Or
または(&R)
--------------------
Show Ancestors
親以上のノードを表示
上位ノードも表示
--------------------
Show Descendants
子以下のノードを表示
下位ノードも表示
--------------------
【スクリプト】
--------------------
&Dismiss Changes and Exit
中止
変更を保存しないで終了(&D)
--------------------
【訳してはいけない箇所(コード)を元の英語に】
--------------------
<html> above / below</html>
--------------------
【単純な間違いの訂正】
--------------------
S&cript Editor...
スクリプトエディタ(&S)...
スクリプトエディタ(&C)...
--------------------
Max Default Window Height
標準最大ウィンドウ幅
標準ウィンドウ高さの最大値
--------------------
Default Browser Command Windows 9x
Windows NT時の標準ブラウザコマンド
Windows 9x系の標準ブラウザコマンド
--------------------
２．訳語の追加
【追加】2行目は空欄
--------------------
GrabKeyDialog.grab-key.caption
キーストロークの設定
--------------------
OptionPanel.standardselectednodetextcolor.tooltip
標準の選択ノードの文字色を指定します。
--------------------
PatternDialog.nodefontname.tooltip
ノードのフォント名を指定します。
--------------------
PatternDialog.nodefontsize.tooltip
ノードの文字サイズを指定します。
--------------------
PatternDialog.nodefontbold.tooltip
ノードの文字を太字にします。
--------------------
PatternDialog.nodefontitalic.tooltip
ノードの文字を斜体にします。
--------------------
３．クレジットの追加
開発者からの依頼により、これまでに関わった翻訳者のクレジットを追加しました。
