| 267 |
DLG_KEYB_BS=Backspace |
DLG_KEYB_BS=Backspace |
| 268 |
DLG_KEYB_DEL=Entfernen |
DLG_KEYB_DEL=Entfernen |
| 269 |
DLG_KEYB_KEYB=Keyboard: |
DLG_KEYB_KEYB=Keyboard: |
| 270 |
DLG_KEYB_META=Meta-Taste |
DLG_KEYB_META=Meta-Taste: |
| 271 |
DLG_KEYB_DISABLE=Abschalten: |
DLG_KEYB_DISABLE=Abschalten: |
| 272 |
DLG_KEYB_APPKEY=Anwendungs-Keypad |
DLG_KEYB_APPKEY=Anwendungs-Keypad |
| 273 |
DLG_KEYB_APPCUR=Anwendungs-Cursor |
DLG_KEYB_APPCUR=Anwendungs-Cursor |
| 456 |
DLG_ABOUT_PROTOCOL=Verwendetes Protokoll: |
DLG_ABOUT_PROTOCOL=Verwendetes Protokoll: |
| 457 |
DLG_ABOUT_ENCRYPTION=Verschl?selung: |
DLG_ABOUT_ENCRYPTION=Verschl?selung: |
| 458 |
DLG_ABOUT_SERVERKEY=Server-Schl?sel: |
DLG_ABOUT_SERVERKEY=Server-Schl?sel: |
| 459 |
|
DLG_ABOUT_KEXKEY=Key exchange keys: |
| 460 |
DLG_ABOUT_AUTH=Authentifikation: |
DLG_ABOUT_AUTH=Authentifikation: |
| 461 |
DLG_ABOUT_COMP=Kompression: |
DLG_ABOUT_COMP=Kompression: |
| 462 |
DLG_ABOUT_CLIENTID=Client-ID: |
DLG_ABOUT_CLIENTID=Client-ID: |
| 465 |
DLG_ABOUT_FROMSERVER=" vom Server" |
DLG_ABOUT_FROMSERVER=" vom Server" |
| 466 |
DLG_ABOUT_COMPDELAY=Delayed Compression: |
DLG_ABOUT_COMPDELAY=Delayed Compression: |
| 467 |
DLG_ABOUT_CIPHER_INFO=%s zum Server, %s vom Server |
DLG_ABOUT_CIPHER_INFO=%s zum Server, %s vom Server |
| 468 |
DLG_ABOUT_KEY_INFO=%d-Bit-Server-Schl?sel, %d-Bit-Client-Schl?sel |
DLG_ABOUT_KEY_INFO=%d-bit server key, %d-bit host key |
| 469 |
|
DLG_ABOUT_KEY_INFO2=%d-Bit-Client-Schl?sel, %d-Bit-Server-Schl?sel |
| 470 |
DLG_ABOUT_KEY_NONE=Keiner |
DLG_ABOUT_KEY_NONE=Keiner |
| 471 |
DLG_ABOUT_COMP_INFO=level %d; ratio %.1f (%ld:%ld) |
DLG_ABOUT_COMP_INFO=level %d; ratio %.1f (%ld:%ld) |
| 472 |
DLG_ABOUT_COMP_INFO2=level %d |
DLG_ABOUT_COMP_INFO2=level %d |
| 508 |
DLG_AUTHSETUP_HOST_PRIVATEKEY=rhosts-Schl?sel: |
DLG_AUTHSETUP_HOST_PRIVATEKEY=rhosts-Schl?sel: |
| 509 |
DLG_AUTHSETUP_CHECKAUTH=Pr?e die Authentifizierungsmethoden vor dem Logins (SSH2) |
DLG_AUTHSETUP_CHECKAUTH=Pr?e die Authentifizierungsmethoden vor dem Logins (SSH2) |
| 510 |
|
|
| 511 |
FILEDLG_OPEN_PRIVATEKEY_TITLE=DSA/RSA-Schl?sel ausw?len |
FILEDLG_OPEN_PRIVATEKEY_TITLE=DSA/RSA/ECDSA-Schl?sel ausw?len |
| 512 |
FILEDLG_OPEN_PRIVATEKEY_FILTER=identity files\0identity;*.*;id_rsa;id_dsa\0identity(RSA1)\0identity\0id_rsa(SSH2)\0id_rsa\0id_dsa(SSH2)\0id_dsa\0all(*.*)\0*.*\0\0 |
FILEDLG_OPEN_PRIVATEKEY_FILTER=identity files\0identity;*.*;id_rsa;id_dsa;id_ecdsa\0identity(RSA1)\0identity\0id_rsa(SSH2)\0id_rsa\0id_dsa(SSH2)\0id_dsa\0id_ecdsa(SSH2)\0id_ecdsa\0all(*.*)\0*.*\0\0 |
| 513 |
MSG_KEYSPECIFY_ERROR=Bitte einen DSA/RSA-Schl?sel ausw?len. |
MSG_KEYSPECIFY_ERROR=Bitte einen DSA/RSA/ECDSA-Schl?sel ausw?len. |
| 514 |
MSG_READKEY_ERROR=Lesefehler des DSA/RSA-Schl?sels\n%s |
MSG_READKEY_ERROR=Lesefehler des DSA/RSA/ECDSA-Schl?sels\n%s |
| 515 |
MSG_RHOSTS_NOTDEFAULT_ERROR=Rhosts authentication will probably fail because it was not the default authentication method.\nTo use Rhosts authentication in TTSSH, you need to set it to be the default by restarting\nTTSSH and selecting "SSH Authentication..." from the Setup menubefore connecting. |
MSG_RHOSTS_NOTDEFAULT_ERROR=Rhosts authentication will probably fail because it was not the default authentication method.\nTo use Rhosts authentication in TTSSH, you need to set it to be the default by restarting\nTTSSH and selecting "SSH Authentication..." from the Setup menubefore connecting. |
| 516 |
MSG_NOAUTHMETHOD_ERROR=Der Server unterst?zt keine der von TTSSH angebotenen\nAuthentifizierungs-Optionen. Die Verbindung wird beendet. |
MSG_NOAUTHMETHOD_ERROR=Der Server unterst?zt keine der von TTSSH angebotenen\nAuthentifizierungs-Optionen. Die Verbindung wird beendet. |
| 517 |
|
|
| 518 |
; dlg diff host |
; dlg diff key |
| 519 |
DLG_DIFFERENTHOST_TITLE=SICHERHEITSWARNUNG |
DLG_DIFFERENTKEY_TITLE=SICHERHEITSWARNUNG |
| 520 |
DLG_DIFFERENTHOST_WARNING=Der Server ("####################################") ist in der "known hosts"-Liste bereits mit einem anderen Schl?sel eingetragen. |
DLG_DIFFERENTKEY_WARNING=Der Server ("####################################") ist in der "known hosts"-Liste bereits mit einem anderen Schl?sel eingetragen. |
| 521 |
DLG_DIFFERENTHOST_WARNING2=Wenn Sie auf 'Continue' klicken, wird der Server in die Liste aufgenommen und die Fehlermeldung erscheint nicht mehr. |
DLG_DIFFERENTKEY_WARNING2=Wenn Sie auf 'Continue' klicken, wird der Server in die Liste aufgenommen und die Fehlermeldung erscheint nicht mehr. |
| 522 |
DLG_DIFFERENTHOST_FINGERPRINT=Der Fingerabdruck des Schl?sels: |
DLG_DIFFERENTKEY_FINGERPRINT=Der Fingerabdruck des Schl?sels: |
| 523 |
DLG_DIFFERENTHOST_REPLACE=Den vorhanden Schl?sel durch den neuen ersetzen. |
DLG_DIFFERENTKEY_REPLACE=Den vorhanden Schl?sel durch den neuen ersetzen. |
| 524 |
|
|
| 525 |
|
; dlg diff type key |
| 526 |
|
DLG_DIFFERENTTYPEKEY_TITLE=SICHERHEITSWARNUNG |
| 527 |
|
DLG_DIFFERENTTYPEKEY_WARNING=Your known hosts list has an entry for the server "####################################", but the machine you have contacted has presented a DIFFERENT TYPE KEY to the one in your known hosts list. A hostile machine may be pretending to be the server. |
| 528 |
|
DLG_DIFFERENTTYPEKEY_WARNING2=Wenn Sie auf 'Continue' klicken, wird der Server in die Liste aufgenommen und die Fehlermeldung erscheint nicht mehr. |
| 529 |
|
DLG_DIFFERENTTYPEKEY_FINGERPRINT=Der Fingerabdruck des Schl?sels: |
| 530 |
|
DLG_DIFFERENTTYPEKEY_ADD=Den Server zur "known hosts"-Liste hinzuf?en. |
| 531 |
|
|
| 532 |
; dlg fwd edit |
; dlg fwd edit |
| 533 |
DLG_FWD_TITLE=SSH-Port-Weiterleitung |
DLG_FWD_TITLE=SSH-Port-Weiterleitung |
| 597 |
FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_RSA1_FILTER=SSH1 RSA key(identity.pub)\0identity.pub\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_RSA1_FILTER=SSH1 RSA key(identity.pub)\0identity.pub\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
| 598 |
FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_RSA_FILTER=SSH2 RSA key(id_rsa.pub)\0id_rsa.pub\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_RSA_FILTER=SSH2 RSA key(id_rsa.pub)\0id_rsa.pub\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
| 599 |
FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_DSA_FILTER=SSH2 DSA key(id_dsa.pub)\0id_dsa.pub\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_DSA_FILTER=SSH2 DSA key(id_dsa.pub)\0id_dsa.pub\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
| 600 |
|
FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_ECDSA_FILTER=SSH2 ECDSA key(id_ecdsa.pub)\0id_ecdsa.pub\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
| 601 |
MSG_SAVE_KEY_OPENFILE_ERROR=Schl?sel kann nicht ge?fnet werden |
MSG_SAVE_KEY_OPENFILE_ERROR=Schl?sel kann nicht ge?fnet werden |
| 602 |
MSG_SAVE_KEY_WRITEFILE_ERROR=Schl?sel kann nicht speichert werden |
MSG_SAVE_KEY_WRITEFILE_ERROR=Schl?sel kann nicht speichert werden |
| 603 |
MSG_SAVE_PRIVATE_KEY_MISMATCH_ERROR=Die Passphrasen stimmen nicht ?erein |
MSG_SAVE_PRIVATE_KEY_MISMATCH_ERROR=Die Passphrasen stimmen nicht ?erein |
| 606 |
FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_RSA1_FILTER=SSH1 RSA key(identity)\0identity\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_RSA1_FILTER=SSH1 RSA key(identity)\0identity\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
| 607 |
FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_RSA_FILTER=SSH2 RSA key(id_rsa)\0id_rsa\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_RSA_FILTER=SSH2 RSA key(id_rsa)\0id_rsa\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
| 608 |
FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_DSA_FILTER=SSH2 DSA key(id_dsa)\0id_dsa\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_DSA_FILTER=SSH2 DSA key(id_dsa)\0id_dsa\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
| 609 |
|
FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_ECDSA_FILTER=SSH2 ECDSA key(id_ecdsa)\0id_ecdsa\0All Files(*.*)\0*.*\0\0 |
| 610 |
|
|
| 611 |
; dlg setup |
; dlg setup |
| 612 |
DLG_SSHSETUP_TITLE=TTSSH: Setup |
DLG_SSHSETUP_TITLE=TTSSH: Setup |
| 613 |
DLG_SSHSETUP_COMPRESS=&Kompressionsstufe: |
DLG_SSHSETUP_COMPRESS=&Kompressionsstufe: |
| 614 |
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NONE=Keine |
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NONE=Keine |
| 615 |
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_HIGHEST=H?hste |
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_HIGHEST=H?hste |
| 616 |
|
DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NOTE=SSH1: 'Compression level' determines compression on/off.\nSSH2: 'Compression order' and 'Compression level' determines compression on/off. |
| 617 |
DLG_SSHSETUP_CHIPER=&Preferred cipher order |
DLG_SSHSETUP_CHIPER=&Preferred cipher order |
| 618 |
DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP=Move &Up |
DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP=Move Up(&1) |
| 619 |
DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN=Move &Down |
DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN=Move Down(&2) |
| 620 |
DLG_SSHSETUP_CIPHER_BORDER=<ciphers below this line are disabled> |
DLG_SSHSETUP_CIPHER_BORDER=<ciphers below this line are disabled> |
| 621 |
|
DLG_SSHSETUP_KEX=K&EX order (SSH2 only) |
| 622 |
|
DLG_SSHSETUP_KEX_UP=Move Up(&3) |
| 623 |
|
DLG_SSHSETUP_KEX_DOWN=Move Down(&4) |
| 624 |
|
DLG_SSHSETUP_KEX_BORDER=<KEXs below this line are disabled> |
| 625 |
|
DLG_SSHSETUP_HOST_KEY=Ho&st Key order (SSH2 only) |
| 626 |
|
DLG_SSHSETUP_HOST_KEY_UP=Move Up(&5) |
| 627 |
|
DLG_SSHSETUP_HOST_KEY_DOWN=Move Down(&6) |
| 628 |
|
DLG_SSHSETUP_HOST_KEY_BORDER=<Host Keys below this line are disabled> |
| 629 |
|
DLG_SSHSETUP_MAC=MAC or&der (SSH2 only) |
| 630 |
|
DLG_SSHSETUP_MAC_UP=Move Up(&7) |
| 631 |
|
DLG_SSHSETUP_MAC_DOWN=Move Down(&8) |
| 632 |
|
DLG_SSHSETUP_MAC_BORDER=<MACs below this line are disabled> |
| 633 |
|
DLG_SSHSETUP_COMP=Compress&ion order (SSH2 only) |
| 634 |
|
DLG_SSHSETUP_COMP_UP=Move Up(&9) |
| 635 |
|
DLG_SSHSETUP_COMP_DOWN=Move Down(&0) |
| 636 |
|
DLG_SSHSETUP_COMP_BORDER=<Compressions below this line are disabled> |
| 637 |
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST=SSH Known Hosts |
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST=SSH Known Hosts |
| 638 |
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RW=Read/&write file: |
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RW=Read/&write file: |
| 639 |
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RO=&Read-only files: |
DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RO=&Read-only files: |
| 652 |
|
|
| 653 |
; dlg unknown host |
; dlg unknown host |
| 654 |
DLG_UNKNONWHOST_TITLE=SICHERHEITSWARNUNG |
DLG_UNKNONWHOST_TITLE=SICHERHEITSWARNUNG |
| 655 |
DLG_UNKNOWNHOST_WARNINIG=Es gibt f? diesen Server ("#####################################") keinen Eintrag in der "known hosts"-Liste. |
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING=Es gibt f? diesen Server ("#####################################") keinen Eintrag in der "known hosts"-Liste. |
| 656 |
DLG_UNKNOWNHOST_WARNINIG2=Wenn Sie auf 'Continue' klicken, wird der Server in die Liste aufgenommen und die Fehlermeldung erscheint nicht mehr. |
DLG_UNKNOWNHOST_WARNING2=Wenn Sie auf 'Continue' klicken, wird der Server in die Liste aufgenommen und die Fehlermeldung erscheint nicht mehr. |
| 657 |
DLG_UNKNOWNHOST_FINGERPRINT=Der Fingerabdruck des Schl?sels: |
DLG_UNKNOWNHOST_FINGERPRINT=Der Fingerabdruck des Schl?sels: |
| 658 |
DLG_UNKNOWNHOST_ADD=Den Server zur "known hosts"-Liste hinzuf?en. |
DLG_UNKNOWNHOST_ADD=Den Server zur "known hosts"-Liste hinzuf?en. |
| 659 |
|
|
| 689 |
MSG_FWD_DENIED_X_ERROR=The server attempted to forward a connection through this machine.\nIt requested a connection to the local X server.\nYou did not specify this forwarding to TTSSH in advance, and therefore the request was denied. |
MSG_FWD_DENIED_X_ERROR=The server attempted to forward a connection through this machine.\nIt requested a connection to the local X server.\nYou did not specify this forwarding to TTSSH in advance, and therefore the request was denied. |
| 690 |
MSG_FWD_DENIED_BY_SERVER_ERROR=A program on the local machine attempted to connect to a forwarded port.\nThe forwarding request was denied by the server. The connection has been closed. |
MSG_FWD_DENIED_BY_SERVER_ERROR=A program on the local machine attempted to connect to a forwarded port.\nThe forwarding request was denied by the server. The connection has been closed. |
| 691 |
MSG_FWD_COMM_ERROR=A communications error occurred while sending forwarded data to a local port.\nThe forwarded connection will be closed. |
MSG_FWD_COMM_ERROR=A communications error occurred while sending forwarded data to a local port.\nThe forwarded connection will be closed. |
| 692 |
MSG_FWD_AGENT_FORWARDING_CONFIRM=Accept agent forwading request? |
MSG_FWD_AGENT_FORWARDING_CONFIRM=Are you sure you want to accept agent-forwarding request? |
| 693 |
|
|
| 694 |
; hosts.c |
; hosts.c |
| 695 |
MSG_HOSTS_READ_ENOENT_ERROR=An error occurred while trying to read a known_hosts file.\nThe specified filename does not exist. |
MSG_HOSTS_READ_ENOENT_ERROR=An error occurred while trying to read a known_hosts file.\nThe specified filename does not exist. |
Tera Term
Parent Directory
Revision Log
Patch