Windowsで動作するgitのGUIフロントエンド、TortoiseGitの日本語言語ファイルを作成・配布しています。
msysgitおよびTortoiseGit（英語版）のインストール後、日本語言語ファイルをインストールし、言語として日本語を選択することでTortoiseGitを日本語化できます。
※TortoiseGitの利用には、msysgitのインストールが必要です。
http://code.google.com/p/msysgit/ で公開されている、msysgitのインストーラです。TortoiseGitの利用に必要です。
Fork