Index: ganttcalendar/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
===================================================================
--- ganttcalendar/locale/zh_CN/LC_MESSAGES	(revision 807)
+++ ganttcalendar/locale/zh_CN/LC_MESSAGES	(working copy)

Property changes on: ganttcalendar/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
___________________________________________________________________
Added: svn:ignore
## -0,0 +1 ##
+ganttcalendar.mo
Index: ganttcalendar/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ganttcalendar.po
===================================================================
--- ganttcalendar/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ganttcalendar.po	(revision 0)
+++ ganttcalendar/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ganttcalendar.po	(working copy)
@@ -0,0 +1,246 @@
+# Simplified Chinese translations for TracGanttCalendarPlugin.
+# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the
+# TracGanttCalendarPlugin project.
+# FIRST AUTHOR <zhoushuqun@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: TracGanttCalendarPlugin 0.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: zhoushuqun@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-06 19:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-06 19:49+0800\n"
+"Last-Translator: Sutra Zhou <zhoushuqun@gmail.com>\n"
+"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
+
+#: ganttcalendar/admin.py:34
+#, python-format
+msgid "Holiday %(date)s already exists."
+msgstr "假日 %(date)s 已经存在。"
+
+#: ganttcalendar/admin.py:43
+msgid "No holiday selected"
+msgstr "没有选择假日"
+
+#: ganttcalendar/ticketgantt.py:157
+msgid "Gantt chart"
+msgstr "甘特图"
+
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:9
+msgid "Holidays"
+msgstr "假日"
+
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:13
+msgid "Holiday Setting"
+msgstr "假日设定"
+
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:17
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:59
+msgid "Add Holiday"
+msgstr "添加假日"
+
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:19
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:40
+msgid "date"
+msgstr "日期"
+
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:21
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:41
+msgid "description"
+msgstr "描述"
+
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:23
+msgid "submit"
+msgstr "提交"
+
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:29
+msgid "Drop table"
+msgstr "删除表"
+
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:31
+msgid "DROP holiday table."
+msgstr "删除假日表"
+
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:50
+msgid "Remove selected items"
+msgstr "删除选中的项目"
+
+#: ganttcalendar/templates/admin_holiday.html:61
+msgid "Create table and insert some holidays."
+msgstr "创建表并插入一些假日。"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:194
+msgid "Options"
+msgstr "选项"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:198
+msgid "Base Day"
+msgstr "基准日"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:205
+msgid "Sort by"
+msgstr "排序"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:214
+msgid "Selected"
+msgstr "筛选条件"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:231
+msgid "Show only my tickets"
+msgstr "只显示我的任务单"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:232
+msgid "Include closed tickets"
+msgstr "包含已关闭的任务单"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:234
+msgid "Show ticket summary"
+msgstr "显示任务单概要"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:235
+msgid "Show ticket status"
+msgstr "显示任务单状态"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:255
+msgid "Year"
+msgstr "年"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:261
+msgid "Update"
+msgstr "更新结果"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:264
+msgid "Zoom In"
+msgstr "放大"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:269
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "缩小"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:282
+msgid "Total Hours"
+msgstr "总工时"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:282
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:403
+msgid "Estimated Hours"
+msgstr "预定工时"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:394
+msgid "Start date"
+msgstr "开始日期"
+
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:397
+#: ganttcalendar/templates/gantt.html:424
+msgid "End date"
+msgstr "结束日期"
+
+msgid "Monday"
+msgstr "星期一"
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr "星期二"
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr "星期三"
+
+msgid "Thursday"
+msgstr "星期四"
+
+msgid "Friday"
+msgstr "星期五"
+
+msgid "Saturday"
+msgstr "星期六"
+
+msgid "Sunday"
+msgstr "星期日"
+
+msgid "Mo"
+msgstr "一"
+
+msgid "Tu"
+msgstr "二"
+
+msgid "We"
+msgstr "三"
+
+msgid "Th"
+msgstr "四"
+
+msgid "Fr"
+msgstr "五"
+
+msgid "Sa"
+msgstr "六"
+
+msgid "Su"
+msgstr "日"
+
+msgid "Calendar"
+msgstr "日程表"
+
+msgid "The resolutions to change the ticket progress to 100% when ticket closed."
+msgstr "当任务单关闭时修改任务单进度为 100% 的解决方法。"
+
+msgid "Field define progress value for ticket."
+msgstr "定义任务单进度值的字段。"
+
+#, python-format
+msgid "'%s' is invalid date format. Please input format as %s."
+msgstr "‘%s’ 是不正确的日期格式。请输入格式为 %s 的日期。"
+
+#, python-format
+msgid "%s '%s' must be after %s '%s'."
+msgstr "%s ‘%s’ 必须晚于 %s ‘%s’。"
+
+#, python-format
+msgid "'%s' is invalid value. It must be integer in the range from 0 to 100."
+msgstr "‘%s’ 是不正确的值。它必须是 0 到 100 的整数。"
+
+msgid "Progress"
+msgstr "进度"
+
+msgid "January"
+msgstr "一月"
+
+msgid "February"
+msgstr "二月"
+
+msgid "March"
+msgstr "三月"
+
+msgid "April"
+msgstr "四月"
+
+msgid "May"
+msgstr "五月"
+
+msgid "June"
+msgstr "六月"
+
+msgid "July"
+msgstr "七月"
+
+msgid "August"
+msgstr "八月"
+
+msgid "September"
+msgstr "九月"
+
+msgid "October"
+msgstr "十月"
+
+msgid "November"
+msgstr "十一月"
+
+msgid "December"
+msgstr "十二月"
+
+msgid "'complete' field is not defined. Please define it."
+msgstr "‘完成’ 字段未定义。请定义。"