[Hiki] update - FrontPage (ruby-gnome2-doc-cvs) - Ruby-GNOME2

-------------------------
REMOTE_ADDR = 213.37.10.235
REMOTE_HOST = 
REMOTE_USER = ruby-gnome2-hiki        URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/cgi-bin/hiki/hiki.cgi?FrontPage
-------------------------
@@ -1,11 +1,11 @@
-= Ruby-GNOME2 Project Website
-== What's New!?
+= Web del Proyecto Ruby-GNOME2 
+== Noticias
 {{news(1, 1)}}
 
-== What's Ruby-GNOME2?
-Ruby-GNOME2 is a set of Ruby language bindings for the GNOME 2.0 development environment. This is the next generation of Ruby-GNOME. 
+== 壬ues Ruby-GNOME2?
+Ruby-GNOME2 es un conjunto de librer轣s Ruby para el entorno de desarrollo GNome2. 蕪ta es la siguiente generaci齊 de Ruby-GNOME. 
 
-Ruby-GNOME2 now includes the libraries below:
+Actualmente Ruby-GNOME2 incorpora las siguientes librer轣s:
 
 --- ruby-gtk2 package
     Ruby/GLib2, Ruby/ATK, Ruby/GdkPixbuf2, Ruby/Pango, Ruby/GTK2
@@ -14,12 +14,12 @@
 --- ruby-gtktrayicon
     Ruby/GtkTrayIcon
 
-Ruby-GNOME2 also provides the following programs:
+Ruby-GNOME2 tambi蜴 incluye las siguientes aplicaciones:
 
 --- rbbr
     ((<Ruby Browser|rbbr>))
 
-== Contents
+== Contenidos
 * ((<API Reference|Ruby-GNOME2 API Reference>))
 * ((<Tutorials|tutorials>))
 * ((<Presentations|presentations>))
@@ -30,21 +30,21 @@
 * ((<Icons>))
 * ((<Links>))
 
-== For Developers
+== Para Desarrolladores
 * ((<How to Implement Ruby-GNOME2>))
 * ((<Naming and Conversion Rules>))
 * ((<Status>))
 
-== For Web Editors
-This site can't be editted by everyone. You need an account.
-If you would like to create/modify pages on this site, please send a message to the mailing list.
+== Para Editores Web
+Este sitio no puede ser editado por cualquiera. Necesitas una cuenta.
+Si quieres crear o modificar p瘍inas de este sitio, por favor deja un mensaje en la lista de correo.
 
 * ((<How to edit this site|howto_hikird>))
 * ((<"About Hiki/RD+">))
 * ((<"Add a news"|create_news>))
 * ((<"Options"|options>))
 
-== Misc
+== Miscel瘤ea
 * ((<History>))
 * ((<Access Ranking of this site>))
 * ((<googleplot|URL:/googleplot/>))
@@ -53,4 +53,4 @@
 * ((<Authors>))
 
 
-Total: {{totalpages}} pages
\ No newline at end of file
+Total: {{totalpages}} p瘍inas
\ No newline at end of file





Ruby-GNOME2

[ruby-gnome2-doc-cvs] [Hiki] update - FrontPage