ethwireck: 概要を日本語に訳す

OSDN > ソフトウェアを探す > ethwireck > 概要を日本語に訳す

ethwireck

プロジェクト概要の日本語訳を募集しています。提供していただいた翻訳は簡単なチェックののち、掲載されます(翻訳そのものの他に、wikiフォーマット上の問題も確認しています。特に改行やリンク等の表示上の問題をチェックしますのでその部分もご留意ください。翻訳に問題がある場合や表示上の問題がある場合は翻訳の掲載を却下させていただく場合もございます。特にリンクに問題が発生することが多数見受けられます。URLのあとに日本語が続く場合必ずスペースをあけて区切ってください。)。すでに翻訳されているものでも、翻訳が古くなっている/誤字脱字を見つけたなど更新が必要なものがありましたら、ぜひ更新をお願いいたします。ログインして翻訳していただけますと、翻訳者として概要の下に名前が掲載されます。

ログインしていません。ログインしていただいていない場合、翻訳を提出していただいても翻訳者として名前が掲載されません(匿名ユーザによる翻訳として記録されます)。

プロジェクトの説明:

英語:
(最終更新 2009-06-12 13:59)

ethwireck can detect if the physical layer of the
Ethernet is up. Laptops which use dynamic IP
address assignment via DHCP have the problem that
the boot process is much longer when no wire is
connected to the Ethernet card. This is because
the startup scripts have to wait for the DHCP
request to time out. ethwireck can be used in the
init script for your network card to determine
whether or not an interface should be brought up.
In other words, a timeout is avoided.

日本語翻訳済みデータがありません
日本語:
ethwireck は、イーサネットの物理層がアップを検出できます。ラップトップでは DHCP による動的 IP アドレス割り当てを使用してワイヤがイーサネットカードに接続されていないときに、ブートプロセスがはるかに長い問題があります。スタートアップスクリプトはタイムアウトする DHCP 要求を待つ必要があるためにです。ethwireck は、インターフェイスが育てられるべきであるかどうかを判断する、ネットワークカードの init スクリプトで使用できます。つまり、タイムアウトを回避できます。

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

ethwireck

プロジェクトの説明: