pgettextは、Freepascal用のgettextパッケージです。Cライクな、手続きによるgettextをサポートし、Pascalソース内のMSGIDの検索、.poファイルのスペルチェックといった便利なユーティリティもいくつか備えています。