OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja

RSS
ダウンロードリスト

プロジェクト概要

翻訳の .po ファイルのローカリゼーション プロジェクトは、単純なテキスト エディターで行うことができますまたは KBabel のような専用 .po エディターを使用して。Kartouche は、Web 上共同翻訳のためのチーム ベースのメカニズムを提供しています。人々 は彼らの言語のソフトウェアを見ることに興味を持っているが、誰がほとんどの技術的な専門知識を持っている可能性があります、ブラウザーだけで Web (または LAN) 上の翻訳候補を入力して翻訳の努力を助けることができます。Kartouche は、ファイルをロードする、ポットを MySQL データベース （テーブルに 1 つのファイル) に PHP を使用し、提案された翻訳と、翻訳コーディネーターまたはそれらの提案を拒否するためのバックエンドを追加する人々 のためのフロント エンドを提供します。それも使えます GNOME ファイルおよび可能性のある他のアプリケーションの入力/出力フィルターを開発した場合。

システム要件

システム要件が設定されていません
プロジェクトのリリース情報やプロジェクトリソースの情報です。
注: プロジェクトリソースの情報は Freecode.com ページからの引用です。ダウンロードそのものは、OSDNにホスティングされているものではありません。

2003-10-30 19:19
0.2

翻訳進行状況バーは現在、オンザフライで生成されます。表の選択ページをすぐにのみ、未翻訳のレコードのみ、提案だけに翻訳のレコードを見るにはスイッチがあります。 poファイルを直接ユーザーのページからエクスポートすることができます。 "名誉の殿堂"の機能を可能に寄稿、各ファイルに記録されます。 "雑食"機能をフルテキスト検索機能を備えた中央辞書内のすべての翻訳を維持します。雑食テーブルの現在のKartoucheテーブルから別のデータベースに保持されます。雑食データは、Mozillaのサイドバーのエントリを介して利用できるようにすることができます。
タグ: Major feature enhancements
Translation progress bars are now generated on the fly. Table selection pages now have switches to show translated records only, untranslated records only, and suggestions only. Po files can now be exported directly from the user pages. "Hall of Fame" functionality allows contributors to each file to be logged. "Omnivore" functionality maintains all translations in a central dictionary with full search capability. The Omnivore tables are now held in a separate database from the Kartouche tables. The Omnivore data can now be made available via a sidebar entry in Mozilla.

2003-02-27 01:19
0.0.1c

冗長なコードをファイルにヘッダ情報を追加するために（それが追加されますインポート時に削除されている）。いくつかの変更fns.phpがなされた。 KARTOUCHE変数をconfig.phpでKartoucheバージョン番号を与えることが追加されました。
タグ: Initial freshmeat announcement
Redundant code was removed for adding header info to the file (it is added on import already). Some changes were made to fns.php. A KARTOUCHE variable was added in config.php to give Kartouche a version number.

プロジェクトリソース

プロジェクトページ ダウンロード: CVS ホームページ ダウンロード: TGZ