Message on thread X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール

X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-04-24 15:43, Gibson, #43405)

お世話になります。bsfilterを使わせていただいております。
Windows XP SP2でPOP Proxyとして動作させています。

私が使っているPOP3サーバでは、X-UIDLにdouble quotationが
使われることがあります。この個数が奇数だった場合、過去ログにある
「ヘッダ中に奇数個あり、本文中に偶数個目が出て来るケース」
に該当してしまい、うまく切り分けができなくなるようです。

以前にもこの議論はありましたが、今回は送信者が意図して規格違反の
メールを送信したというわけではないため、bsfilterで対応いただけると
有難いのですが、可能でしょうか。

以下、そのメールと--show-debugの結果の一部です。
ご検討いただけると幸いです。よろしくお願い申し上げます。

From ishigurokikuko@ohiotennis.net Fri Apr 24 12:44:23 2009
Return-Path: <ishigurokikuko@ohiotennis.net>
Received: from [203.107.171.13] ([203.107.171.13])
by example.com (MTA) with SMTP id n3O4e9NG014091
for <foo@example.com>; Fri, 24 Apr 2009 13:40:11 +0900 (JST)
Message-ID: <6bf101c9c497$0fbf6238$0dab6bcb@[203.107.171.13]>
From: "=?iso-2022-jp?B?j0CT4Irz?=" <ishigurokikuko@ohiotennis.net>
To: <foo@example.com>
Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCPCEkThsoQiBFLW1haWwgGyRCJEckTyEiGyhC?= =?ISO-2022-JP?B?GyRCJDUkaSRLQHZOfSQ1JGwkayRHJDckZyQmISMbKEI=?=
Date: Fri, 24 Apr 2009 04:44:23 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_C530_AFB26694.ACC9E33F"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3311
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3311
X-UIDL: &00!!*"@!!Zl'"!/kO"!

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_C530_AFB26694.ACC9E33F
Content-Type: text/plain;
charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=1B$B@vN}$5$l$?1QJ8%i%$%F%#%s%0$r<B8=3D=1B(B!
=1B$BC1D4$JJ8>O$b!"0l=3DV$G@vN}$5$l$?1QJ8$K!*=1B(B
=1B$BJ8K!!"%9%Z%k!"6gFIE@$N%A%'%C%/$K2C$(!"=1B(B =
=1B$B1Q1Q<-=3Dq$H%7%=3D!<%i%9=1B(B(=1B$BF1=1B(B =
=1B$B0U8l<-E5=1B(B)=1B$B5!G=3D$G40`z$J%i%$%F%#%s%0$r2DG=3D$K!#=1B(B


a =1B$BJ8K!%A%'%C%/=1B(B a =1B$BJ8>O$N=3D$>~=1B(B a =
=1B$B%7%=3D!<%i%9=1B(B(=1B$BF10U8l<-E5=1B(B)=20
a =1B$B%9%Z%k%A%'%C%/=1B(B a =1B$B1Q1Q<-=3Dq=1B(B a =
=1B$B1QJ8%F%s%W%l!<%H=1B(B=20


=1B$B9XF~=1B(B!=20
=20

------=_NextPart_000_C530_AFB26694.ACC9E33F
Content-Type: text/html;
charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-2022-jp">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.3311" name=3DGENERATOR>
</HEAD>
<BODY>

omitted...

</BODY></HTML>

------=_NextPart_000_C530_AFB26694.ACC9E33F--

●bsfilter --show-debugの結果
lang ja header char_ja
tokenizer content-transfer-encoding quoted
tokenizer content-transfer-encoding printable
tokenizer content-transfer-encoding 1B
tokenizer content-transfer-encoding B
tokenizer content-transfer-encoding vN
tokenizer content-transfer-encoding 5
tokenizer content-transfer-encoding l
tokenizer content-transfer-encoding 1QJ8
tokenizer content-transfer-encoding i
tokenizer content-transfer-encoding F
tokenizer content-transfer-encoding s
tokenizer content-transfer-encoding 0
tokenizer content-transfer-encoding r
tokenizer content-transfer-encoding B8
tokenizer content-transfer-encoding 3D
tokenizer content-transfer-encoding 1B
tokenizer content-transfer-encoding B!
tokenizer content-transfer-encoding 1B
...

Reply to #43405×

You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) Login

Thread

X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-04-24 15:43, Gibson, #43405)
RE: X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-04-24 15:45, Gibson, #43406)
RE: X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-04-26 22:58, nabeken, #43444)
RE: X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-04-27 18:32, Gibson, #43467)
RE: X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-05-01 02:04, nabeken, #43546)
RE: X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-05-02 19:15, Gibson, #43559)