Project Zephyr

ご丁寧なお返事とアドバイス、ありがとうございます。

ウィルスチェックソフトは
ウィルスバスターが入っているので
それがじゃまをしていたのかもしれません。

外字ファイルについては
alphaで確かめてみると
きちんと表示されているようです。

OED用のフォルダの中に
OED2V4というフォルダと
CATALOGSというファイルがあって、

そのOED2V4というフォルダの下に
GAIJIとDATAという２つのフォルダがあり、
そのGAIJIというフォルダの中に
以下のファイルが入れた状態で使用可能のようです。

GAI16H00
GAI16F00
OED2V4.zgai
OED2V4.plist
OED2V4.map
OED2V4.hgai

下の４つが手動で
コピーしたファイルです。

iPhoneやiPadはもちろんのこと、
MacBook Airにも入れてみましたが、
外字がきちんと表示されていました。

理屈がわかっていないので
トンチンカンなことを言っているかもしれませんが、
その場合はご容赦ください。

それにしても
OEDがほぼいつでもどこでも使えるのは
夢のようです。

また、テキスト化した段階のデータも保存したままにして
txtanaなどのコンコーダンサによる利用にも使っています。

先日も、
2014年の京都大学で
次のような和訳問題が出ていまして、

There is no such thing as philosophy-free science, just science that has been conducted without any consideration of its underlying assumptions.

これに類似した表現をOEDで検索してみると、
1956 C. Wilson Outsider ix. 272 For Nietzsche窶･there is no such thing as abstract knowledge; there is only useful knowledge and unprofitable blatherskite.
とか、
The term has been popularly applied to the charging of secondary or storage batteries, in which there is really no such thing as a storage of electricity, but only a decomposition and opposite combination brought about, which leave the battery in a condition to give a current.
とか、
The distinction between 窶・urface窶・and 窶賄eep窶・structures should be given up, since no such contrast exists: there are only structures and their meanings.
などといった表現をすぐに見つけることができました。
（コピペの文字化けは無視してください）

本当に本当にありがとうございました！

[メッセージ #76352 への返信]
> こんにちは、ご報告ありがとうございました。
>
> [メッセージ #76323 への返信]
>
> > 最後の、EBStudioを使ってEPWING化する時点で
> > うんともすんとも言わずだったのですが、
>
> 巨大なHTMLファイルの処理なので、ウイルスチェックソフトの検査が走っていたりすると、うまく動かないことがあります。
> ともかく、EPWING化できてよかったです。
>
> > iOS用の外字ファイルの扱いは
> > マニュアルを見ても
> > あまりわからなかったので、
> > とりあえず、EPWINGファイルと同じフォルダに入れて使っていますが、
> > 使えているのかどうかは、よくわかりません。
>
> iPhone (EBPocket for iOS) の場合、OED という名前のフォルダがあるフォルダに、OED.plist を置いてください。
> Mac (EBMac)の場合は、私は実機を持っていないので確認しておりませんが
> 　http://gpwukitano.blogspot.jp/2014/09/macepwing-for-classics.html
> にある CLSEPW.plist を OED.plist に置き換えて読んでいただければ、良いかと思います。
> 外字ファイルが正しく働いていれば、例えば alpha の語源欄にあるギリシャ文字や、御代語直後の発音記号がきれいな文字で表示されるはずです（16x16ドットのビットマップ画像ではなく）。