There is no such thing as philosophy-free science, just science that has been conducted without any consideration of its underlying assumptions.
これに類似した表現をOEDで検索してみると、
1956 C. Wilson Outsider ix. 272 For Nietzsche窶・there is no such thing as abstract knowledge; there is only useful knowledge and unprofitable blatherskite.
とか、
The term has been popularly applied to the charging of secondary or storage batteries, in which there is really no such thing as a storage of electricity, but only a decomposition and opposite combination brought about, which leave the battery in a condition to give a current.
とか、
The distinction between 窶・urface窶・and 窶賄eep窶・structures should be given up, since no such contrast exists: there are only structures and their meanings.
などといった表現をすぐに見つけることができました。
(コピペの文字化けは無視してください)